Христос възкръсна от мъртвите,
като със смърт смъртта потъпка
и на тия, които са в гробовете, живот дарува.
– Христос воскресе!
– Воистину воскресе!
Православният свят отбелязва най-големия християнски празник - Възкресение Христово. Възкресение Христово е най-голямото тайнство на християнската религия. Според Евангелията, седмица преди да бъде разпнат,Исус влиза в Йерусалим като Месията, изпратен от Бог, за да спаси човечеството. От тогава този ден се празнува като Цветница.
Юдейските свещеници се противопоставят на „самопровъзгласилия се“ Божи син и го обявяват за престъпник. Няколко дни след влизането на Исус в Йерусалим, един от неговите апостоли- Юда Искариотски, го предава на римските власти срещу 30 сребърника.
Исус е осъден на смърт. Според тогавашните порядки, той е изминал пътя до връх Голгота, носейки кръста, на който е щял да бъде разпънат. Тълпата, посрещнала го на Цветница с викове „Осанна“ (Слава), сега се обърнала се срещу него и крещяла „Разпни го“. Враговете на Исус слагат на главата му трънен венец, за да се подиграят с твърденията му, че той е цар на небесните владения.
В петък Христос умира в мъки на кръста и е погребан в пещера до Голгота. Римските власти затварят пещерата с огромна скала, за да попречат на христовите последователи да отнесат тялото и да го погребат според техните разбирания.
В неделя след Разпети петък, Дева Мария и Мария Магдалена отиват при пещерата, за да оставят цветя на гроба на Христос. Те обаче намират пещерата празна и божи вестител им се явява, за да им съобщи, че Христос е възкръснал- неоспоримото доказателство, че той е Божият син.
Според народната традиция Великден отбелязва възкръсването на природата за нов живот, победата на пролетта над зимата. На този ден малки и големи се чукат за здраве с боядисани в червено яйца- символ на пролятата христова кръв. Чието яйце се окаже най-здраво, той ще бъде най-здрав през цялата година. Обредните хлябове за празника се месят на Велики Четвъртък и се украсяват с различни шарки от тесто.
През празничните дни на Великден се посещават кумовете и родителите, като се носят яйца и козунаци, за да им се засвидетелства почитание и обич.
Послание от църкватаС неизмерима радост в сърцата и преклонение пред величието на Божия промисъл днес отново можем да се поздравим с победния възглас, разнесъл се властно над вселената в утринта на Христовото Възкресение! Защото Христос наистина възкръсна, а с това по най-категоричен начин засвидетелства, че Той е Господ Вседържител на света и на живота. С Неговото славно Възкресение по думите на апостола: “смъртта биде погълната с победа” (1 Кор. 15:54), а всички ние, които вярваме в Него и изповядваме пред света Неговото име, получихме неизменен залог за живот, при това за “живот вечен” (Йоан. 3:16).
Всепобедното Христово Възкресение е онази неоспорима истина от богочовешката история, която Църквата почти две хилядолетия не престава да възвестява в целия свой дълъг и неравен път през бурите на света. В лицето на Богочовека Иисус Христос победата на живота над смъртта стана не само факт, но и категоричен отговор на безкрайните въпроси, тревожещи будното съзнание на всеки от нас: “Христос възкръсна от мъртви и за умрелите стана начатък” (1 Кор. 15:20). Какво по-ясно свидетелство и каква по-ярка проява на всеопрощаващата Божия любов към света и човека? Коя друга вяра и коя идеология дава на хората по-голям залог и надежда за вечен живот, при това живот в Царството на Онзи, Който в проява на същата тази Своя безгранична любов сътвори света и всичко в него!
В този свят обаче, поради гордостта и непослушанието на човека, от векове властват грехът и смъртта. И тяхната власт е толкова силна, че не можеше да бъде победена единствено със силите на човешката несъвършена праведност. Нужна беше категоричната намеса на Самия Бог и тя дойде “когато се изпълни времето” (Гал. 4:4) в Лицето на Неговия Единороден Син нашия Господ и Спасител Иисус Христос. Сам Той, в решителен сблъсък със злото и смъртта, възвести победата на живота и възстанови немощните човешки сили за решителна промяна на потъналия в грехове и безнадеждност свят. А най-голямата сила, която Христос даде на човеците, беше силата на вярата, защото по думите на боговдъхновения евангелист: “тази е победата, която победи света нашата вяра” (1 Йоан. 5:4).
Христовото Възкресение е победа на вечния живот над смъртта.
Христовото Възкресение е събитието, което единствено осмисля историята на света и човека. Христос прие смърт и възкръсна “за живота на света” (Йоан. 6:51). В Него грехът беше победен и умря, за да може всеки от нас да възкръсне за живот, освободен от властта на смъртта. А тази свобода придобиваме в познанието за Иисус Христос, Който е самата Истина и Който каза на учениците Си: “познайте истината, и истината ще ви направи свободни” (Йоан. 8:32). В знак на желанието Си да спаси всички ни, Той ясно и недвусмислено казва: “Ето, стоя пред вратата и хлопам: ако някой чуе гласа Ми и отвори вратата, ще вляза при него и ще вечерям с него, и той с Мене. На оногова, който побеждава, ще дам да седне с Мене на Моя престол, както и Аз победих и седнах с Отца Си на Неговия престол” (Откр. 3:20-21).
Братя и сестри,
Славното Възкресение на нашия Господ Иисус Христос е победа, която Той ни дарува победата от робството на греха. В този Завет, изкован в победата над смъртта, са и познанието на истината, и неотделимата от нея свобода свобода не само от неизбежността на смъртта, но и от тежестта на скърбите на този свят. За всичко това сме длъжни днес заедно с апостола “да въздадем благодарение Богу, Който ни дарява победата чрез Господа нашего Иисуса Христа” (1 Кор. 15:57).
Как казват "Христос Воскресе!" по света“... Аз съм възкресението и животът; който вярва в Мене, и да умре, ще оживее.”
Евангелие на Иоан, 11:25
На Великден християните по цял свят изразяват увереността си в това на всички езици.
На български:
Христос Воскресе! Воистина Воскресе!
На македонски:
Христос Воскресе!! Навистина Воскресе!
На сръбски:
Христос Вaскрсе! Ваистину Вaскрсе!
На словашки:
Christos vstal zmrtvych! Skutocne vstal!
На чешки:
Kristus Vstal A Mrtvych! Opravdi Vstoupil!
На албански:
Krishti u ngjall! Vertet u ngjall!
На унгарски:
Krisztus feltamadt! Valoban feltamadt!
На руски:
Христос воскресе! Воистину воскресе!
На украински:
Христос Воскрес! Воістину Воскрес!
На белоруски:
Хрыстос Уваскрос! Сапраўды Ўваскрос!
На полски:
Chrystus Zmartwychwstal! Prawdziwie Zmartwychwstal!
На литовски:
Kristus prisikele! Tikrai prisikele!
На латвийски:
Kristus (ir) augsamcelies! Patiesi vins ir augsamcelies!
На латински:
Christus resurrexit! Resurrexit vere!
На английски:
Christ is Risen! Indeed He is Risen!
На шотландски:
Tha Criosd air eiridh! Gu dearbh, tha e air eiridh!
На ирландски:
Ta Criost eirithe! Go deimhin, ta se eirithe!
На немски:
Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!
На норвежки:
Kristus er oppstanden! Han er sannelig oppstanden!
На датски:
Kristus er opstanden! Sandelig Han er Opstanden!
На исландски:
Kristur er upprisinn! Hann er vissulega upprisinn!
На шведски:
Kristus ar uppstanden! Ja, Han ar verkligen uppstanden!
На фински:
Kristus nousi kuolleista! Totisesti nousi!
На френски:
Le Christ est ressuscite! Il est vraiment ressuscite!
На португалски:
Cristo ressuscitou! Em verdade ressuscitou!
На есперанто:
Kristo levigis! Vere Li levigis!
На италиански:
Cristo e risorto! E veramente risorto!
На румънски:
Hristos a inviat! Adevarat a inviat!
На грузински
Kriste agsdga! C\'esmarit\'ad agsdga!
На испански:
Cristo ha resucitado! En verdad ha resucitado!
На гръцки:
Khristos Anesti! Alithos Anesti!
На иврит
Hameshiach qam! Be\'emet qam!
На турски:
Isa dirildi! Hakikaten dirildi!
На филипински:
Si Cristo ay nabuhay! Siya nga ay nabuhay!
На японски
Harisutosu fukkatsu! Jitsu ni fukkatsu!
На корейски
Geuriseudokkeseo Buhwalhasheotne!
На китайски
Jidu fuhuo-le! Ta queshi fuhuo-le!
На алеутски:
Kristus aq ungwektaq! Pichinuq ungwektaq!
Няма коментари:
Публикуване на коментар